Esperienza professionale

Dal luglio 2003: Traduttrice Freelance
Novembre 1997 - luglio 2003: Segretaria multilingue
Servizio vendite e di assistenza alla clientela, DuPont Microcircuit Materials, Bristol. Le mie mansioni includevano la traduzione di testi commerciali e tecnici e l'interpretariato telefonico, e comportavano contatti diretti giornalieri con colleghi e clienti sia francesi che italiani.
1993 - 1996: Docente di italianistica, Università di Bristol.
Corsi di traduzione e di letteratura italiana per studenti universitari.
1989 - 1993: Corsi di traduzione per studenti del corso di laurea in italiano dell'Università di Cardiff,
e altri corsi di italiano part-time, parallelamente al lavoro di studio e ricerca per conseguire il dottorato in italianistica.