• Traduco professionalmente dall'italiano e dal francese all'inglese.
  • Sono madrelingua inglese, ma parlo correntemente sia l'italiano che il francese.
  • Mi sono laureata in italiano a pieni voti e ho conseguito un dottorato in italianistica presso l'Università di Cardiff.
  • Ho vissuto in Italia cinque anni, studiando storia e lingue a livello universitario.
  • Ho insegnato traduzione per sette anni presso le università di Cardiff e Bristol.
  • Nel 2003 ho conseguito il prestigioso diploma di traduzione dell'Institute of Linguists, del quale sono ora membro.
  • Mi avvalgo di sistemi informatici all'avanguardia, fra i quali il sistema di traduzione assistita Déjà Vu X.
  • La mia esperienza e la mia serietà sono la vostra migliore garanzia che le mie prestazioni saranno all'altezza delle vostre aspettative. Inoltre, le mie traduzioni sono coperte da un'assicurazione contro la negligenza professionale.
  • Referenze disponibili su richiesta.